这部电影让人看见，中国人的古典诗心未曾退场

电影用诗词的修辞刻画出叶嘉莹先生的意暖神寒。上图为该片剧照，右图为该片海报。

■王国维的《人间词话》里有一句“天以百凶成就一词人”，大抵就是叶先生的生命写照。可伴随电影《掬水月在手》缓缓走过两小时，观众也许会发现，叶嘉莹早已默默把苦难拉平，也无风雨也无晴

现在还有多少人读诗，尤其是中国古典诗词？导演陈传兴揣着这样的疑问。

10月16日，叶嘉莹唯一授权电影、文学纪录片《掬水月在手》将在全国艺联专线上映。日前，影片在上海举行了点映场。包括孙甘露在内，许多上海作家齐赴这场大银幕的文学之约，见一见高山仰止的当代诗词大家、“穿裙子的士”。

映后对谈时，陈传兴忆及电影的缘起，一番话说得曲折。他希望通过叶先生，让今天的人们看到中国诗词的源头以及诗歌中流淌的生命。“只是……如何在今天找到诗词的精灵？”话锋一转，他对观众席上端着手机拍视频的那些年轻人说，“抖音是这一代人的绝句。我期待你们用短视频来表达对诗词的感受，这是我非常微薄的一点信心。”

讲究古诗词韵律的电影，一次中国电影美学实验

大门打开，影片开始。这是童年叶嘉莹在北京的居所，察院胡同祖宅，也是导演眼中“记忆的宫殿、存在的居所”。跟随镜头由外而内，观众一层一层地走进四合院，走近叶先生的近百年人生：她生于1924年，长于百年收拢的动荡时代，历经苦难却始终坚韧。晚年，她回归改革开放的中国，持续创作、传承教学，重系一度中断的古典诗词命脉。

将这样一位学养丰赡的大家搬上大银幕，什么样的影片才能称得上如诗如歌，才能撑得起主人公叶先生的厚重一生？

如孙甘露所言，这部电影不论叙事架构、视觉呈现、声音设计都堪称佳作，是值得告别大银幕后依然反复品味的电影，因为它根本就遵从了文学的修辞，遵从了古诗词的韵律。

绕开一般人物类传记的线性叙事，《掬水月在手》采用篇章的形式将叶先生的生命史和诗史娓娓叙来。结构上，电影的六个篇章宛如词的韵律，有长短句、慢词、小令。声音上，导演也在回溯属于诗词的时空，他向日本音乐家佐藤聪明委约创作，在唐朝雅乐的基础上配以弦乐四重奏，一曲杜甫《秋兴八首》打通诗词与音韵的历史时空。画面更有显见的讲究，壁画、石窟、残垣，或者竹林、风月、山川，许多空镜如同一叶小舟，带观众穿梭、回溯时间河流和诗的历史，也像词的一种断句、韵脚。

作为陈传兴“诗的三部曲”终章，《掬水月在手》也许更像一场电影美学的实验。导演说，在辗转十个地区、采访43位受访者、采访稿近百万字、历时近两年的拍摄过程中，他其实一直在思索能不能用一种中国自己的电影美学叙述方式，“这种方式不同于故事，而是像诗词一样，有音律、对称，有一种不以叙事为主的，百转千回的美在其中。”是叶先生在拍摄沟通时的严谨态度提点了导演，“叶先生随时会指出：你念错了，你这样会破坏了平仄。”现在，电影交卷，用诗词的修辞刻画出叶嘉莹先生的意暖神寒。

诗就在那里，珍惜诗歌的人也一直在

王国维的《人间词话》里有一句“天以百凶成就一词人”，大抵就是叶先生的生命写照。可伴随电影缓缓走过两小时，观众也许会发现，叶嘉莹早已默默把苦难拉平，也无风雨也无晴。

大银幕上，叶先生的每一次访谈都会穿着整齐雅致、戴上饰品，妙悟灵思间，是不被任何事物所惊动的淡然。这正应和了陈传兴的感受。拍摄两年多时间里，导演亲近地聆听叶先生谈论中国诗词，谈自己动荡起伏的人生。可多少沧桑艰难，都不过是平淡地掠过。与其说是“诗词救了她”，毋宁看成，沉浸在文学诗词海洋里的人，所有的情感都有安放之处。

导演说，之所以穿插了大量器物和景物，在美学之外存着另一层心思。“千百年时间流转，外在的自然环境和人文社会都已与诗歌诞生的年代不一样了。”因此，他用那些不曾改变的意象，比如冬天在洛河龙门飘过的雪、风吹过树梢的声音、拂过水面的声音，那些千百年不变的自然吟唱，来反复讲述一个主题：其实诗就在那里，安静地流传至今。

点映场后，作家王苏辛这样归纳电影的观感：“你的故乡有源头，精神世界便有自己的来处。”而精神世界的探索往往是寂寥的。就像这部电影，没有喧嚣，有的只是大段空镜、悠远的雅乐，以及叶先生缓慢吟诵出的诗词。在艺术手法上，它的节奏和形式都不意在讨好观众。但，这恰恰是这部纪录电影的魅力所在。

对这次公映，陈传兴是带着某些不确定的：在太多人以手机当作日常粮食的时候，还有人喜欢诗歌吗？还有人愿花两小时来看一部关于“诗的本质”的纪录片吗？

但也有些事在潜移默化中给了他一些“微薄的自信心”。今年夏天，上海国际电影节把金爵官方入选的嘉许给予《掬水月在手》，两次展映，早早便一票难求；后来在北京国际电影节上与观众再见，它依然是最受欢迎的口碑佳作。而今，电影在豆瓣上的评分达到了8.4分。还有些《掬水月在手》之外的碎片也在拼凑出一些事实。这些年，《中国诗词大会》的冠军外卖小哥，电影《我的诗篇》里那些读诗、写诗的打工者，他们每次出现都会牵引大众的视线。也恰是这些人让我们相信，珍惜诗歌的人一直在，中国人的诗心未曾退场。

点映场散场前，孙甘露被问及会如何向年轻人推荐《掬水月在手》，他用杜甫诗作答“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥”。首席记者 王彦