陈冲：电影比小说更接近诗歌
“电影比小说更接近诗歌，这个概念是我从《末代皇帝》感受到的。”
陈冲在“冲啊，女性电影人”新浪潮论坛
10月16日，平遥国际电影展，陈冲出席“冲啊，女性电影人”新浪潮论坛，贾樟柯主持。
去年贝托鲁奇导演去世，陈冲发了一条微博，其中写道：“《末代皇帝》的制作像是一场八个月的的婚礼，庞大热闹而混乱，而我做了八个月的新娘，每天等待着贝托鲁奇将盖头掀开，又一次爱上我。”
陈冲对于贝托鲁奇和《末代皇帝》这部电影是充满感情的。在论坛上，陈冲谈到如何接到《末代皇帝》时表示：“人的命运是挺奇妙的。”
陈冲称在电影《大班》之前，她曾饰演各种各样的小配角。有一次，有人说需要一个东方人主演，陈冲觉得这可能是一辈子只有一次的机会，为了演好这个角色，她把餐馆打工的所有钱(每小时五块多)全拿去补英语。在三四个月的时间里，剧组帮陈冲排练很多经典电影场次，演给导演看，甚至与男主角试戏。结果，陈冲在某一天收到了一大束花，向她表示歉意，称不能和她合作了，“我特别沮丧和绝望，觉得努力跟梦想好像没关系”。后来她接到演员副导演的电话，称给她找到了一个百分百适合的角色。这这就是《末代皇帝》。
“贝托鲁奇从一开始就跟我聊天，没有试镜。”陈冲说：“你所经历的都会是你的财富，这让我恢复了信心。”
她表示，在《末代皇帝》的拍摄过程中，自己看到了全世界最顶尖的一群艺术家，“就这样耳濡目染。这是我对电影的情感、对电影的爱，我这辈子不会再逃跑了，这都是我在这半年里得到的。包括我后来做导演，我没上过科班学习，这份激情也是从《末代皇帝》开始的”。
陈冲回忆当时的拍摄：“当时我们把溥仪、庄士敦的回忆录都读了，但关于婉容的回忆文字、照片都很少。导演对你的欣赏、对你的关注，让你能做到比你自己原来好很多。导演会告诉你你自己不知道的优点，每个人都有自己内在的力量。我最大的一个改变，是知道了我所能达到的东西是什么，这个对我是最重要的。”
在拍摄上，陈冲称这是她第一次感受到电影的诗意：“电影比小说更接近诗歌，这个概念是我从《末代皇帝》感受到的。它写的句子是诗的句子，画面、音乐、语言都更接近诗歌。整个现场就有这样一种气氛，当时我们的摄影师是胶片世界之王，他都是轻声说话，有一种尊严，不是大吼大叫、发脾气的。我希望我自己的导演现场也能这样。”(新娱/文)
