管虎：为“看不见的牺牲”立传
从8月份开拍，到10月23日提档公映，反映抗美援朝的主旋律电影《金刚川》用了不到三个月的时间，就交出了一份高分答卷。影片公映后，无数的观众被感动，电影唤起了他们心中对祖国的热爱，以及对那些视死如归的战士们的无限崇敬。之所以有这样的反响，在导演管虎看来，这次创作最关键的就是抓住了电影的主题：牺牲。
与抗美援朝有关的电影已经不少，观众并不陌生，因此，管虎希望能另辟蹊径，找到一个独特的角度来呈现抗美援朝的战争氛围。在以往抗美援朝的电影中，出现最多的就是大规模的兵团作战和美式坦克轰轰驶过的画面。这一次，他想离主战场远一些，他把目光对准了三个普通的战士：一个是张译饰演的高炮排长张飞；一个是吴京饰演的高炮班长关磊；还有一个是李九霄饰演的步兵班长刘浩。“刘、关、张”在《三国演义》中演绎的“桃园结义”兄弟情谊，被很好地借喻到了影片中。管虎想探讨的就是男人之间的故事，甚至包括坐在飞机上对着金刚川的大桥猛攻的美军飞行员，“这种男人之间的故事、争斗、友谊，甚至是血海深仇，都让我特别着迷。”
管虎的母亲1951年上过朝鲜战场，他记得母亲曾经跟他聊过，当年上战场的战士都只有二十来岁，但都勇敢无畏。他们很多人美好的人生才刚刚开始，但为了祖国和人民，他们愿意献出自己年轻的生命。
在《金刚川》中，张飞和关磊都是高炮战士，他们的目的就是掩护工兵连的战士们修桥，保证大部队能够顺利通过桥面，按时赶到作战地点。“他们其实面对的并不是真的敌人，而是空中随时而来的敌机袭击，所有的人都牺牲了。”在管虎眼中，“这是不被常人看得见的牺牲，很多人甚至都不知道他们牺牲了，”也因此尤其动人，管虎希望借助《金刚川》用影像为这些英雄们立传，“这也是这部电影的价值所在”。
在管虎看来，抗美援朝战争最后能够赢得胜利，“凭的不是武器装备，而是勇气和牺牲。因为它不是一个把敌人打得落花流水的故事，它是这些人为了赢得胜利，为集体、为国牺牲的故事。在这个角度上，我认为可以把我们的胜利之本呈现给观众，而不是拘泥于那种大兵团作战的画面展现。”
不过管虎也坦诚，选择这个独特的角度来表现战争，自己一开始也没有底，但拍着拍着，自己越来越有信心，尤其是主演张译完成度很高的表演，给了他很大的信心。
张译在片中扮演的角色是高炮排长张飞，他的职位是上级临时指派的。他是个看起来瘦弱的年轻人，刚入伍不久，尤其是在吴京饰演的高炮班长关磊面前，一直处于弱势。关磊在电影中处处挤对他，给人的感觉就是张飞看起来很“孬”，但就是这样一个人物，瘦弱的外形下潜藏着刚勇的血性，这是管虎很得意的一笔。电影中，是张飞最后的一个决定给大部队过桥赢得了宝贵时间，也是张飞，在断手断腿后，用钢铁意志给了数次来扰的敌机致命一击，“我们都认为张译的完成度非常高，把我们给带进去了，挺动人的。”
管虎跟吴京是老朋友，管虎希望这一次能展现他跟以往不太一样的东西。吴京饰演的关磊除了英勇，还带有一点痞，“有点不守规则的老兵色彩，跟张飞形成强烈的反差。”
在电影的风格上，管虎希望能够营造一种疏离和孤寂的氛围，这种氛围其实跟片中几位战士的心情是很合拍的，他们迫切想上战场杀敌，但军令如山，只能呆在后方，“心情上必然有种孤寂。”而随着情节的发展，他们在生死时刻展现出来的勇气和血性，让他们无愧于“最可爱的人”的称号，“也成就了一段英雄传奇”。记者 王金跃 文并图
