日老牌音乐人中村耕一复出
据日本《日刊现代》杂志12月16日消息，原日本摇滚乐队JAYWALK主唱中村耕一2010年因携带毒品被捕，造成该乐队成立30周年的所有纪念活动被迫停止，而中村本人也从此在舞台上消失。
2010年5月，中村耕一因携带毒品被判2年监禁缓期4年执行，之后便与未办结婚手续的演员矢野清实和18岁的长子一直居住在名古屋。中村日前在接受采访时表示：“我尽量不去人多的地方。公众看到我这样明明犯了错的人还很高兴地出去玩，一定会不高兴的吧。我也想过再也不做音乐了，但坦白说，除了音乐，我几乎什么都干不了。”
2011年3月10日，中村耕一正式宣布退出JAYWALK，第二天便发生了日本“311”大地震。1个月后，他以志愿者的身份前往灾区。“我当时住在石卷市的一个寺院里。方丈希望我可以为死者的灵魂唱歌送行。去避难所发饭时，灾民们也希望我可以唱歌给他们听。当时，我心里非常矛盾。我可以唱歌为死者的灵魂送行吗?我还有唱歌的资格吗?最后我还是决定为大家唱歌。因为那里的灾民告诉我说，我们一直在努力坚持，你也一定要坚持下去。这些话我永远不会忘记。”
这次前往灾区的经历令中村耕一决定重返舞台，“我在今年2月推出了首张独唱专辑《无可替代》。9月份开始个人演唱会全国巡演。之前在JAYWALK时什么都不用操心，现在所有的事情都必须自己完成，心里还是有点不踏实。但是，我下决心从零开始做起，觉得今年一年似乎比两三年还长”。 2013年6月，中村耕一的妻子矢野因肺癌住院，“矢野右边肺部的三分之二都被切除了。万幸的是癌细胞没有转移的征兆，她现在又可以健康的工作了。但是，她是由于压力过大才生病的。我觉得这一切都是3年前发生的那件事造成的。我必须承担全部责任”。事后，中村强调了两人的婚姻关系。“我们的夫妻关系非常和谐。”
“以前我从没有认真思考过人生。经过了这3年，我终于可以认真思考我的人生了。灾区的经历，家人的支持，与《无可替代》制作人三宅伸治的相会，还有来自各个方面的支持，成就了今天的我。果然，除了唱歌，我别无选择。我一定会用心继续唱下去。”(实习编译：貟娜 审稿：关超)
